Duitse en Spaanse publicaties
Simons, P.R.J. (2004). Sechs Wege, die Kluft zwischen lernen und arbeiten zu überwinden. In H. Gruber, C. Harteis, H. Heid & B. Meier (Eds.), Kapital und Kompetenz: Veränderungen der Arbeitswelt und ihre Auswirkungen aus erziehungswissenschaftlicher Sicht (pp. 93-110). Wiesbaden: VS - Verlag für Sozialwissenschaft.
Simons, P.R.J. (1996). Aprendizagem nas Organizacoes. In: C. Alves Marques and M. Pina e Cunha (Eds.). Comportamento organizacional e gestao de empresas, 319-352.
Simons, P.R.J. (1994). Verschiedene Formen von Lernen und Lernfertigkeiten in Organisationen. Unterrichtswissenschaft, 22 (3), 243 - 266.
Simons, P.R.J. (1992). Lernen, selbständig zu lernen: ein Rahmenmodell. In H. Mandl & H.F. Friedrichs, (Hrsg.), Lern- und denkstrategien: analyse und intervention, (pp. 251-264). Göttingen: Hogrefe.
Biemans, H., & Simons, P.R.J. (1991). Effekte der Einbettung von metakognitiven Fragen und Regulationshinweisen in ein computerunterstütztes Lernprogramm zur Textverarbeitung auf die Lernleistungen. Empirische Pädagogik, 5 (B), 1-17.
Klerk, L.F.W. de, & Simons, P.R.J. (1989). Estudio de los procesos metacongnoscitivos de la comprehensión de lectura. In Martha Ardila Higuera, Rafael Burgaleta Alvarez & Alvaro Castells Fernández (Red.), Leer en la escuela: nuevas tendencias en la ensenanza de la lectura. Madrid: Fundacoin German Sanchez Ruiperez.
Simons, P.R.J. (1989). Selbstreguliertes Lernen durch Computer - Selbständiges Arbeiten mit Computern. In B. de Boer, & a. Herzog (Red.), Lernchance Computer (pp. 149-177). Berlijn: Walter Friedländer Bildungswerk.
Lodewijks, J.G.L.C., & Simons, P.R.J. (1987). Unterrichtspsychologie in den Niederlanden. Zeitschrift für Pädagogische Psychologie, 1, 205-216.